1 00:00:03,220 --> 00:00:05,092 - Nadie olvida 15 años de prisión. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,397 - ♪ Seré grande en Cambridge 3 00:00:06,441 --> 00:00:08,051 ♪ Me estoy volviendo loca, perra 4 00:00:08,095 --> 00:00:09,748 ♪ Mejor estancia en tu carril, perra ♪ 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,272 ♪ No hablas mi idioma ♪ 6 00:00:11,315 --> 00:00:12,838 ♪ Todos mis negros son peligrosos 7 00:00:12,882 --> 00:00:16,059 - Pasé la primera mitad de mi oferta cabreada, 8 00:00:16,103 --> 00:00:19,193 así que supe reconocerlo en alguien más. 9 00:00:19,236 --> 00:00:20,629 - ♪ Mejor estancia en tu carril, perra ♪ 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,196 ♪ Me estoy volviendo loca, perra 11 00:00:22,239 --> 00:00:23,675 ♪ No hablas mi idioma ♪ 12 00:00:23,719 --> 00:00:26,330 ♪ Todos mis negros son peligrosos 13 00:00:26,374 --> 00:00:28,941 ♪ Y tú no hables mi idioma ♪ 14 00:00:28,985 --> 00:00:30,465 - Oye, ¿qué carajo? estas haciendo? 15 00:00:30,508 --> 00:00:32,423 - No cumplas este 3 en un 25. 16 00:00:32,467 --> 00:00:35,861 ¿Me entiendes? Adelante, muchacho. 17 00:00:35,905 --> 00:00:39,474 ♪ 18 00:00:39,517 --> 00:00:42,433 Cumple el tiempo, hombre. No dejes que el tiempo te afecte. 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,435 tu podrías ser mucho más que este lugar. 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,220 - Así es como lo haces aquí dentro? 21 00:00:46,263 --> 00:00:49,179 - [suspiros] Déjame decirte algo, hombre. 22 00:00:49,223 --> 00:00:51,355 salir de la prision en tu mente. 23 00:00:51,399 --> 00:00:53,749 Sal y obtén esa educación. 24 00:00:55,838 --> 00:00:58,797 [música suave RandB] 25 00:00:58,841 --> 00:01:00,495 ♪ 26 00:01:00,538 --> 00:01:02,279 ¡Hombre de libros, hombre de libros! 27 00:01:02,323 --> 00:01:03,628 ¡La lectura es fundamental! 28 00:01:03,672 --> 00:01:05,804 - Oye, bandeja, déjame conseguir ese. 29 00:01:05,848 --> 00:01:07,763 - Me gusta eso. Me gusta eso, hombre. 30 00:01:07,806 --> 00:01:09,460 Este libro de leyes es tan grueso, por el momento 31 00:01:09,504 --> 00:01:12,246 terminas de leerlo, Tu oferta terminará. 32 00:01:12,289 --> 00:01:14,422 Disfrutar. ¡Hombre libro, hombre libro! 33 00:01:14,465 --> 00:01:16,728 ¡La lectura es fundamental! 34 00:01:16,772 --> 00:01:18,339 ♪ 35 00:01:18,382 --> 00:01:20,602 [gruñidos] - Oh, mierda. 36 00:01:20,645 --> 00:01:22,212 Qué mal, Tray. Sólo soy-- 37 00:01:22,256 --> 00:01:23,518 - Oye, no, vuelve. 38 00:01:24,606 --> 00:01:27,435 Recuerda lo que te dije. [gruñidos] 39 00:01:27,478 --> 00:01:29,872 La educación es clave. [gruñidos] 40 00:01:29,915 --> 00:01:32,135 no quiero ver Tu trasero aquí. 41 00:01:32,179 --> 00:01:33,876 - Lo sabes. 42 00:01:33,919 --> 00:01:35,399 - Está bien. - Está bien. 43 00:01:35,443 --> 00:01:39,186 ♪ 44 00:01:39,229 --> 00:01:41,362 - [gruñidos] [salpicaduras de agua] 45 00:01:41,405 --> 00:01:43,712 - ♪ Oh, sí 46 00:01:43,755 --> 00:01:46,062 - Me di cuenta de que ser amable a otra persona 47 00:01:46,106 --> 00:01:49,021 rápidamente reemplazó mi ira con alegría. 48 00:01:49,065 --> 00:01:53,330 - ♪ Oh, sí, bebe, bebe, bebe ♪ 49 00:01:53,374 --> 00:01:57,508 ♪ 50 00:01:57,552 --> 00:02:00,468 - Entonces todavía no vas a dime ¿adónde vamos? 51 00:02:00,511 --> 00:02:04,602 - Lo haría si pudiera, pero no puedo, así que no lo haré. 52 00:02:04,646 --> 00:02:06,213 - Ondulado, no uses ninguna línea conmigo. 53 00:02:06,256 --> 00:02:09,041 lo usarás en chicas para intentar aplastar, hombre. 54 00:02:09,085 --> 00:02:10,956 ¿Qué te tiene tan conmocionado? ¿no quieres hablar? 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,089 - Hombre, es esa chica. Estoy tratando de aplastar. 56 00:02:13,133 --> 00:02:16,179 [risas] 57 00:02:16,223 --> 00:02:18,050 Mira, confía en mí, hermano. 58 00:02:18,094 --> 00:02:20,227 tenemos algunos amigos en lugares altos. 59 00:02:20,270 --> 00:02:23,230 [música suave y dramática] 60 00:02:23,273 --> 00:02:27,234 ♪ 61 00:02:27,277 --> 00:02:28,583 - ¿Divina? 62 00:02:28,626 --> 00:02:30,237 este es el nombre ¿No pudiste decirme? 63 00:02:30,280 --> 00:02:32,064 ♪ 64 00:02:32,108 --> 00:02:34,371 - No, soy el nombre él no podría decírtelo. 65 00:02:35,416 --> 00:02:36,373 - Ladrillos. 66 00:02:36,417 --> 00:02:39,942 ♪ 67 00:02:39,985 --> 00:02:42,423 - Yo no haría eso si yo fuera tú. 68 00:02:42,466 --> 00:02:46,209 ♪ 69 00:02:46,253 --> 00:02:49,560 [trueno en auge] 70 00:02:50,257 --> 00:02:51,432 Señores, gracias por venir 71 00:02:51,475 --> 00:02:53,216 con tan poca antelación. 72 00:02:53,260 --> 00:02:55,697 Evidentemente, tuvimos un malentendido, 73 00:02:55,740 --> 00:02:58,178 así que convoqué esta reunión para aclarar el aire. 74 00:02:58,221 --> 00:03:00,789 Divino, Tray Barker es familia, 75 00:03:00,832 --> 00:03:02,791 lo que significa que el es para quedar intacto. 76 00:03:02,834 --> 00:03:07,143 Entiendo a su primo Bobby. perdi algunas mercancias, 77 00:03:07,187 --> 00:03:08,623 algo de dinero tuyo? 78 00:03:10,494 --> 00:03:12,583 Eso debería cubrir las armas y el dinero, 79 00:03:12,627 --> 00:03:14,542 y él no delató, Porque si lo hiciera, 80 00:03:14,585 --> 00:03:17,022 tu culo estaría en la cárcel ahora mismo, 81 00:03:17,066 --> 00:03:18,459 entonces estamos bien. 82 00:03:20,852 --> 00:03:22,332 - Estamos bien. 83 00:03:22,376 --> 00:03:25,074 - Tiraré una bolsa extra. si aceptas saltarte la ciudad. 84 00:03:25,117 --> 00:03:29,252 - Mira, lo sé. quién eres, ladrillos, 85 00:03:29,296 --> 00:03:31,341 y sé lo que puedes hacer. 86 00:03:32,429 --> 00:03:33,735 Pero nadie me lo va a decir 87 00:03:33,778 --> 00:03:35,650 que parte de la selva puedo cazar. 88 00:03:37,391 --> 00:03:39,958 - Respeto. 89 00:03:40,002 --> 00:03:42,396 - Hombre... 90 00:03:42,439 --> 00:03:45,399 eres el único negro Lo sé con un ángel de la guarda. 91 00:03:50,273 --> 00:03:52,319 - ¿Cómo conoces a Bricks? - No sé. 92 00:03:52,362 --> 00:03:53,668 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 93 00:03:53,711 --> 00:03:55,800 ¿Cómo vas...? - Entonces, señores... 94 00:03:55,844 --> 00:03:59,282 - Oye, ¿por qué haces algo? ¿Así para mí? 95 00:03:59,326 --> 00:04:00,544 - La educación es clave. 96 00:04:00,588 --> 00:04:03,286 [música de jazz] 97 00:04:03,330 --> 00:04:05,506 ♪ 98 00:04:05,549 --> 00:04:07,421 Mi sobrino saluda. 99 00:04:07,464 --> 00:04:08,944 - Espera, espera, espera, espera, tu sobrino? 100 00:04:08,987 --> 00:04:11,729 ¿André es tu sobrino? - El hijo de mi hermano mayor, sí. 101 00:04:11,773 --> 00:04:14,123 Cuando Dre tenía sólo siete años, su papá dejó su bicicleta 102 00:04:14,166 --> 00:04:16,125 en el BQE, nunca se levantó. - Me dijo. 103 00:04:16,168 --> 00:04:17,648 perdí mis papas Cuando yo era joven también 104 00:04:17,692 --> 00:04:19,128 ¿sabes lo que estoy diciendo? 105 00:04:19,171 --> 00:04:20,651 entonces lo reconocí la ira en el niño. 106 00:04:20,695 --> 00:04:23,001 - Ay, esa ira. le hizo una oferta de tres años. 107 00:04:23,045 --> 00:04:24,960 Habrían sido 20 si tú No habría cuidado de él. 108 00:04:25,003 --> 00:04:27,267 Por eso vine para hacerte tan sólido. 109 00:04:27,310 --> 00:04:29,094 - Muy apreciado. 110 00:04:29,138 --> 00:04:30,705 - Ya lo sabes. 111 00:04:30,748 --> 00:04:32,359 Pero esto es sólo Aunque es algo único. 112 00:04:32,402 --> 00:04:33,708 - Ah, seguro. 113 00:04:33,751 --> 00:04:35,405 Ya sabes, fue un malentendido. 114 00:04:35,449 --> 00:04:37,015 Ya sabes, Estoy por la comunidad ahora. 115 00:04:37,059 --> 00:04:38,669 - Bueno, entonces quieres decirme por qué solo tuve que dar 116 00:04:38,713 --> 00:04:43,108 tres llaves de coca para que este tipo ¿No te mataría? 117 00:04:43,152 --> 00:04:44,371 [risas] 118 00:04:44,414 --> 00:04:46,373 Disfrute de su nueva oportunidad de vida, Ladrador de bandejas. 119 00:04:46,416 --> 00:04:48,331 - Gracias. 120 00:04:48,375 --> 00:04:50,464 - Y espero que hagas algo. genial con eso como lo hizo Andre. 121 00:04:50,507 --> 00:04:55,556 ♪ 122 00:04:55,599 --> 00:04:58,036 - Maldita sea. - ¡Vaya! 123 00:04:58,080 --> 00:05:00,865 - Sí. - ¿Alguna noticia sobre Bobby ya? 124 00:05:00,909 --> 00:05:02,519 - No, hice algunas llamadas, 125 00:05:02,563 --> 00:05:04,391 y, uh, no escucho nada todavía. 126 00:05:04,434 --> 00:05:05,957 - Puede que tarde un poco. 127 00:05:06,001 --> 00:05:08,438 bobby es bueno a jugar al escondite. 128 00:05:08,482 --> 00:05:11,354 Se escondió tanto tiempo una vez, Tuvimos que encontrar fotos de él. 129 00:05:11,398 --> 00:05:12,529 para poner en un cartón de leche. 130 00:05:12,573 --> 00:05:15,532 [música alegre de RandB] 131 00:05:15,576 --> 00:05:19,580 ♪ 132 00:05:19,623 --> 00:05:22,017 - Jasmine necesita darse prisa. 133 00:05:22,060 --> 00:05:23,714 Mira, el nivel de azúcar en la sangre de la abuela se está volviendo bajo, 134 00:05:23,758 --> 00:05:26,804 y ella se está poniendo ágil. - ¿A quién llamas ágil? 135 00:05:26,848 --> 00:05:29,764 ¿Viene o no? - Mami, un minuto. 136 00:05:29,807 --> 00:05:31,113 - [suspiros] 137 00:05:32,636 --> 00:05:34,551 - Papá. - ¿Qué? 138 00:05:34,595 --> 00:05:36,597 Yo también tengo niveles bajos de azúcar en la sangre. 139 00:05:36,640 --> 00:05:37,554 [teléfono celular zumbando] - ¿Qué? 140 00:05:37,598 --> 00:05:39,991 - Oh, esa es ella. Disculpe. 141 00:05:40,035 --> 00:05:43,081 Oye, estás abajo ¿Buscas un lugar para estacionar? 142 00:05:43,125 --> 00:05:45,910 Bueno, tengo a Shahzad abajo. manteniéndote un espacio. 143 00:05:45,954 --> 00:05:48,130 - ¡Ey! [gritando en farsi] 144 00:05:48,173 --> 00:05:50,045 - Mira, no lo estás entendiendo. Eso es exactamente lo que es. 145 00:05:50,088 --> 00:05:52,003 [suena la bocina del auto] 146 00:05:52,047 --> 00:05:55,093 - Eh, en realidad, No creo que pueda lograrlo. 147 00:05:55,137 --> 00:05:57,661 Trabajé toda la noche. - Ah. 148 00:05:57,705 --> 00:05:59,271 Bueno, ¿entonces no vendrás? 149 00:05:59,315 --> 00:06:03,014 Hice tu favorito, tilapia de limón. 150 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 ¿Por qué no lo termino? y te lo traigo? 151 00:06:05,190 --> 00:06:06,888 Y puedes poner esa gabardina puesta 152 00:06:06,931 --> 00:06:08,716 y muéstrame lo que hay debajo o lo que no está debajo. 153 00:06:08,759 --> 00:06:11,458 [risas] - No, no lo creo. 154 00:06:11,501 --> 00:06:14,591 - Está bien, bueno, ya sabes, Te extraño. 155 00:06:14,635 --> 00:06:16,201 Llámame cuando te sientas mejor. 156 00:06:16,245 --> 00:06:17,768 Está bien, adiós. 157 00:06:21,729 --> 00:06:24,949 Bueno, Jasmine no vendrá. 158 00:06:24,993 --> 00:06:27,474 ¿Podrías salir afuera? y conseguir a tu hermano? 159 00:06:32,348 --> 00:06:34,655 - ¿Quieres un panecillo? - No. 160 00:06:34,698 --> 00:06:36,439 - ¡Retroceda! - ¡Shahzad! 161 00:06:36,483 --> 00:06:38,354 Ella no viene. 162 00:06:38,398 --> 00:06:40,530 - Ah, okey. 163 00:06:40,574 --> 00:06:42,489 ♪ 164 00:06:42,532 --> 00:06:44,839 Ahí tienes. Mi culpa. 165 00:06:44,882 --> 00:06:47,407 - Dios Padre, quiero agradecerte 166 00:06:47,450 --> 00:06:48,973 por este tiempo que tenemos juntos, 167 00:06:49,017 --> 00:06:50,975 para que me disparen siendo un malentendido, 168 00:06:51,019 --> 00:06:52,760 y ahora hay una nueva comprensión, 169 00:06:52,803 --> 00:06:55,066 y no tenemos que preocuparnos sobre volver a recibir un disparo. 170 00:06:55,110 --> 00:06:58,461 Amén. Comamos. - Espera, espera, espera, espera, ¿qué? 171 00:06:58,505 --> 00:07:00,028 - Esa fue una oración extraña. 172 00:07:00,071 --> 00:07:02,160 - Todo lo que importa es que mis hijos están a salvo 173 00:07:02,204 --> 00:07:03,771 y mi familia esta junta disfrutando el uno del otro 174 00:07:03,814 --> 00:07:05,250 como deberíamos ser, 175 00:07:05,294 --> 00:07:06,643 y lo prometo No me volverán a disparar. 176 00:07:06,687 --> 00:07:07,992 Comamos. 177 00:07:08,036 --> 00:07:10,430 - ¿Puedes responder? una pregunta para mi? 178 00:07:10,473 --> 00:07:11,605 - Mamá, vamos, ya. 179 00:07:11,648 --> 00:07:13,128 eso es una perdida de tiempo porque gasté 180 00:07:13,171 --> 00:07:16,610 15 años de prisión Porque no soy chivato. 181 00:07:16,653 --> 00:07:19,264 Comamos. - ¿Quieres un panecillo? 182 00:07:24,574 --> 00:07:26,533 - Lo siento jazmín no pude hacerlo. 183 00:07:26,576 --> 00:07:29,536 ella se perdió sobre unas ricas tilapias. 184 00:07:29,579 --> 00:07:32,495 Es un buen pescado. - Pero es un pez inventado. 185 00:07:32,539 --> 00:07:33,801 Nadie dijo nunca, "Fui a pescar 186 00:07:33,844 --> 00:07:35,803 y pesqué una tilapia." Nadie. 187 00:07:35,846 --> 00:07:37,674 fue hecho en una granja en algún lugar 188 00:07:37,718 --> 00:07:39,633 Creo que en Connecticut. 189 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 [suspiros] 190 00:07:42,592 --> 00:07:44,507 - ¿Están bien chicos? 191 00:07:45,682 --> 00:07:47,249 - Preocupada porque se está alejando. 192 00:07:47,292 --> 00:07:48,946 Quiero decir, ella salió adelante la otra noche, 193 00:07:48,990 --> 00:07:51,819 hicimos lo nuestro, pero estaba lejos de ser mágico. 194 00:07:51,862 --> 00:07:54,212 Y no fue mi culpa. 195 00:07:54,256 --> 00:07:57,651 Estaba todo emocionado Ponles analgésicos, hombre. 196 00:07:57,694 --> 00:08:01,481 Supongo que es por eso Lo llaman crisis de opioides. 197 00:08:01,524 --> 00:08:03,134 - Eso no es lo que eso significa. 198 00:08:03,178 --> 00:08:05,093 - Bueno, fue una crisis para mí. 199 00:08:06,660 --> 00:08:08,488 - Demonios, no. 200 00:08:09,445 --> 00:08:12,535 ¡Shahzad, Amira, venid aquí ahora! 201 00:08:15,407 --> 00:08:16,800 ambos: ¿Sí, abuela? 202 00:08:16,844 --> 00:08:19,411 - Pensé que habías dicho que limpiaste la cocina. 203 00:08:19,455 --> 00:08:21,501 ¿Por qué hay platos por todas partes? 204 00:08:21,544 --> 00:08:23,938 - No cabían todos los platos. en el lavavajillas. 205 00:08:25,592 --> 00:08:29,770 - Ah, porque tú Lo cargué todo mal. 206 00:08:29,813 --> 00:08:33,208 Los platos estan abarrotados aquí de cualquier manera. 207 00:08:33,251 --> 00:08:34,557 Hay cosas en el-- 208 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 todavía hay comida en los platos! 209 00:08:36,603 --> 00:08:39,344 - No me mires. Yo hice la basura. 210 00:08:39,388 --> 00:08:41,869 - Oh, te refieres a la basura. que está amontonado en la esquina? 211 00:08:41,912 --> 00:08:46,134 Shahzad, la basura no se hace hasta que lo lleves a la acera. 212 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 - Lo conseguiré. 213 00:08:47,831 --> 00:08:51,400 - ¿Qué están enseñando? ¿Están todos en casa ec estos días? 214 00:08:51,443 --> 00:08:53,576 - ¿Ec. del hogar? ¿Qué es eso? 215 00:08:53,620 --> 00:08:55,447 - es una clase eso te enseña 216 00:08:55,491 --> 00:08:58,102 como limpiar para que no termines siendo desagradable. 217 00:08:58,146 --> 00:08:59,887 - Si no es así en las pruebas estandarizadas, 218 00:08:59,930 --> 00:09:01,584 No lo van a enseñar. 219 00:09:01,628 --> 00:09:03,630 - Entonces ustedes no lo saben. ¿Cómo hacer algo, eh? 220 00:09:03,673 --> 00:09:07,111 Lavandería, plancha, cómo escribir un cheque, 221 00:09:07,155 --> 00:09:09,287 ¿Te suena algo de esto? 222 00:09:09,331 --> 00:09:11,463 - Para eso está Google. 223 00:09:11,507 --> 00:09:14,641 - Está bien, bueno, Como Shay no está aquí, 224 00:09:14,684 --> 00:09:18,427 voy a hacer que sea mi trabajo para asegurar que ustedes dos 225 00:09:18,470 --> 00:09:21,082 saber cuidar de ustedes mismos, ¿vale? 226 00:09:21,125 --> 00:09:24,346 Entonces estaré en tu casa mañana a las 8:00 am 227 00:09:24,389 --> 00:09:26,348 - Abuela, no necesitamos eso. 228 00:09:26,391 --> 00:09:28,437 Mira, voy a recoger esta basura. 229 00:09:28,480 --> 00:09:30,744 y estaremos fuera de tu cabello. 230 00:09:31,832 --> 00:09:33,703 [la basura hace ruido] 231 00:09:36,924 --> 00:09:38,099 ¿8:00 a. m.? 232 00:09:38,142 --> 00:09:40,884 [música alegre de jazz latino] 233 00:09:40,928 --> 00:09:45,149 ♪ 234 00:09:45,193 --> 00:09:47,151 [suena la campana] - Raúl, mi hombre. 235 00:09:47,195 --> 00:09:48,457 - Oye, Tray, ¿cómo te va? 236 00:09:48,500 --> 00:09:50,154 Oye, uno especial picante. ¿verdad? 237 00:09:50,198 --> 00:09:51,765 - Sí, pero esta vez, ponlo en trigo, 238 00:09:51,808 --> 00:09:53,810 y tengo estas flores de tu hombre afuera. 239 00:09:53,854 --> 00:09:56,508 - Te tengo, te tengo. - ¡Oh, tienes el grupo grande! 240 00:09:56,552 --> 00:09:58,728 [risas] Sí, ella debe ser muy especial. 241 00:09:58,772 --> 00:10:01,122 - Lo es, señorita Yvette. y porque dijiste eso, 242 00:10:01,165 --> 00:10:02,863 Creo que estas flores podría funcionar. 243 00:10:02,906 --> 00:10:04,821 - ¿Eres ciego o simplemente estúpido? 244 00:10:04,865 --> 00:10:06,954 Bandeja Levítico Barker, Sé que nos ves a todos 245 00:10:06,997 --> 00:10:09,696 parado aquí en esta línea. - ¿Tu nombre es Levítico? 246 00:10:09,739 --> 00:10:11,828 - Sí, mami, ese es mi segundo nombre. 247 00:10:11,872 --> 00:10:14,396 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Um, soy un cliente habitual aquí. 248 00:10:14,439 --> 00:10:16,267 Culpa mía. Esto será muy rápido. 249 00:10:16,311 --> 00:10:17,878 - Como aquí todos los días. Todos somos asiduos. 250 00:10:17,921 --> 00:10:19,662 Raúl, cancela su pedido. y dile 251 00:10:19,706 --> 00:10:21,011 para conseguir su trasero al final de la fila. 252 00:10:21,055 --> 00:10:22,883 - Shaveese, ahí lo tienes, 253 00:10:22,926 --> 00:10:25,668 tratando de decirle a la gente cómo administrar su negocio nuevamente. 254 00:10:25,712 --> 00:10:27,844 Señorita Yvette, Te veo de pies a cabeza, 255 00:10:27,888 --> 00:10:29,890 tan fresco y tan limpio. 256 00:10:29,933 --> 00:10:31,718 - Gracias. [risas] 257 00:10:31,761 --> 00:10:34,677 Sí, ¿sabes qué? Adelante, adelante. 258 00:10:34,721 --> 00:10:37,158 No debería tener que esperar en su condición. 259 00:10:37,201 --> 00:10:39,073 - Señorita Yvette, ¿cuál es su condición? 260 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 Por favor dime, Porque todos ustedes me están matando. 261 00:10:40,814 --> 00:10:42,990 Todos ustedes actúan como es un guerrero herido. 262 00:10:43,033 --> 00:10:46,210 - Eso es de mala educación, ¿vale? Todo esto es un poco grosero. 263 00:10:46,254 --> 00:10:49,039 - Sí, señorita Veesy. él es Levítico. 264 00:10:49,083 --> 00:10:50,867 - Sí, Pero cortó la línea, Sonae. 265 00:10:50,911 --> 00:10:51,868 Eso no está bien. 266 00:10:51,912 --> 00:10:53,653 - Pero él es Levítico. - Puaj. 267 00:10:53,696 --> 00:10:55,219 - ¿Qué tipo de queso? estamos haciendo hoy? 268 00:10:55,263 --> 00:10:56,699 - Dame queso feta. - Uh-uh, no, no, no, no, no. 269 00:10:56,743 --> 00:10:58,658 No se pide queso. ¿Me estás tomando el pelo? 270 00:10:58,701 --> 00:11:02,052 No hay sustituciones. Raúl, deja de hacer su sándwich. 271 00:11:02,096 --> 00:11:03,706 Vamos, todos ustedes. 272 00:11:03,750 --> 00:11:05,839 Estás actuando como si no todos parados en esta fila 273 00:11:05,882 --> 00:11:09,016 y este hombre vino aquí y cortarnos el paso. 274 00:11:09,059 --> 00:11:10,931 - Bueno, estoy corriendo un poco tarde 275 00:11:10,974 --> 00:11:13,890 para mi cita de diálisis. - Tu pobre riñón. 276 00:11:15,544 --> 00:11:16,850 - Pero es Tray. - Es Bandeja. 277 00:11:16,893 --> 00:11:18,547 - Ve a buscar lo que necesitas. - Aquí tienes, Bandeja. 278 00:11:18,590 --> 00:11:19,809 Ahí tienes. - No, haz lo tuyo. 279 00:11:19,853 --> 00:11:21,115 - Mi hombre. 280 00:11:21,158 --> 00:11:22,725 - Y él ni siquiera ¿Tienes que pagar tampoco, Raúl? 281 00:11:22,769 --> 00:11:24,553 Sólo voy a dar cosas gratis, ¿Así que también lo obtengo gratis? 282 00:11:24,596 --> 00:11:25,685 - Te dije que me conocen. 283 00:11:25,728 --> 00:11:27,077 ambos: Lo conocemos. 284 00:11:27,121 --> 00:11:28,862 - Lo conozco. 285 00:11:28,905 --> 00:11:30,298 - Me pones enfermo, Tray. 286 00:11:30,341 --> 00:11:32,169 - Raúl, hazme un favor. - ¿Qué pasa? 287 00:11:32,213 --> 00:11:34,824 - Dale a esta mujer aquí mismo. una risita porque está de mal humor. 288 00:11:34,868 --> 00:11:37,392 Y dale a mamá pequeña lo que ella quiera en la tienda. 289 00:11:37,435 --> 00:11:38,915 Ponlo en mi cuenta, ¿vale? - Está bien, suena bien. 290 00:11:38,959 --> 00:11:40,830 - Hasta luego, cariño. - ¡Hasta luego, Tray! 291 00:11:40,874 --> 00:11:42,397 - ¡Está bien, Ra! 292 00:11:42,440 --> 00:11:45,400 [música alegre] 293 00:11:45,443 --> 00:11:47,445 ♪ 294 00:11:47,489 --> 00:11:50,622 - Está bien, veamos cómo te fue. en tu primer intento 295 00:11:50,666 --> 00:11:52,624 a lavar tu propia ropa. 296 00:11:54,626 --> 00:11:56,324 Oh. 297 00:11:56,367 --> 00:11:59,153 - ¡Mi suéter! - Ahora es un babero. 298 00:11:59,196 --> 00:12:00,850 ♪ 299 00:12:00,894 --> 00:12:04,854 - Ah, sólo limpieza en seco. 300 00:12:06,508 --> 00:12:08,815 Lea siempre las etiquetas. 301 00:12:11,208 --> 00:12:12,688 - [gruñidos] 302 00:12:12,732 --> 00:12:14,777 - Basura. - No. 303 00:12:14,821 --> 00:12:17,649 No, nunca tiraría basura. Mi forma estaba simplemente fuera de lugar. 304 00:12:17,693 --> 00:12:19,042 estaba a punto de Para recogerlo, Veesy. 305 00:12:19,086 --> 00:12:21,828 - Te entendí. - Mi hombre. 306 00:12:21,871 --> 00:12:23,264 - No, déjalo. 307 00:12:23,307 --> 00:12:25,353 - Tranquilícese, señora. Es sólo un pedazo de basura. 308 00:12:25,396 --> 00:12:26,441 - No, no lo es sólo un pedazo de basura. 309 00:12:26,484 --> 00:12:27,790 Es un símbolo de todo 310 00:12:27,834 --> 00:12:29,139 eso esta mal con nuestra comunidad. 311 00:12:29,183 --> 00:12:30,924 la gente necesita asumir la responsabilidad 312 00:12:30,967 --> 00:12:32,403 para sus propios líos. 313 00:12:32,447 --> 00:12:34,623 Es su basura. Déjalo recoger esa mierda. 314 00:12:34,666 --> 00:12:36,190 - Mi hombre, ¿podrías ¿darme eso? 315 00:12:37,669 --> 00:12:39,236 Tray lo entiende. Él va por la victoria. 316 00:12:39,280 --> 00:12:40,716 Él dispara. 317 00:12:40,760 --> 00:12:44,589 ¡Los Knicks ganan! ¡Los Knicks ganan! ¡Randolph! 318 00:12:46,548 --> 00:12:49,029 ¿Qué, te gustan los Nets? - Callarse la boca. 319 00:12:49,072 --> 00:12:50,682 - [risas] 320 00:12:50,726 --> 00:12:53,294 ¿Viste eso? ¡Oh! 321 00:12:54,556 --> 00:12:56,384 - ¿Cómo va ese baño? 322 00:12:56,427 --> 00:12:58,429 Eso es más parecido. 323 00:12:58,473 --> 00:13:01,302 - Abuela, estoy mareada. 324 00:13:01,345 --> 00:13:04,305 - [risas] 325 00:13:04,348 --> 00:13:06,220 Es tan suave. 326 00:13:06,263 --> 00:13:07,961 Abuela, ¿cuándo tener un gato como mascota? 327 00:13:08,004 --> 00:13:10,398 - Oh, mis hijos están drogados. 328 00:13:10,441 --> 00:13:13,444 Uh, escucha, cuando estés limpieza con productos químicos, 329 00:13:13,488 --> 00:13:15,490 Siempre abres una ventana. 330 00:13:15,533 --> 00:13:19,886 ♪ 331 00:13:19,929 --> 00:13:21,583 - [risas] 332 00:13:24,629 --> 00:13:26,849 - Cinco. - Tres. 333 00:13:26,893 --> 00:13:29,069 - Espera, Roberta, ¿estás segura? ¿Puedes hacer cinco libros? 334 00:13:29,112 --> 00:13:30,679 Porque la última vez pujas cinco, 335 00:13:30,722 --> 00:13:32,115 Sólo hiciste un libro. - [risas] 336 00:13:32,159 --> 00:13:35,379 - Creo que será mejor que te preocupes. sobre tus propias tarjetas. 337 00:13:35,423 --> 00:13:37,251 - Por cierto, No quiero criticar, 338 00:13:37,294 --> 00:13:39,993 pero necesito un vaso nuevo. Éste está un poco nublado. 339 00:13:40,036 --> 00:13:43,170 - Oh, tuve mis nietos. lavar los platos anoche. 340 00:13:43,213 --> 00:13:44,562 ya sabes ¿Estos niños no pueden hacer nada? 341 00:13:44,606 --> 00:13:46,042 - ¿No es esa la verdad? 342 00:13:46,086 --> 00:13:48,740 mi nieto fue cocinar un burrito en el microondas... 343 00:13:48,784 --> 00:13:50,917 - Ajá. - Dejó el papel de aluminio puesto. 344 00:13:50,960 --> 00:13:53,397 - Ay, Señor. - Casi quema la casa. 345 00:13:53,441 --> 00:13:56,096 [risas] [la puerta se cierra] 346 00:13:56,139 --> 00:13:57,532 - Hola, mamá. - ¡Ey! 347 00:13:57,575 --> 00:13:58,881 - Hola. - Ey. 348 00:13:58,925 --> 00:14:01,231 - Señorita Gloria, Señorita Miller. Marta, ¿qué pasa? 349 00:14:01,275 --> 00:14:02,885 ¿Qué está pasando aquí? 350 00:14:02,929 --> 00:14:04,756 Pensé que se suponía que todos ustedes estar jugando a las cartas 351 00:14:04,800 --> 00:14:06,628 en casa de la señorita Miller esta noche. - Oh. 352 00:14:06,671 --> 00:14:08,151 estan fumigando su edificio. 353 00:14:08,195 --> 00:14:09,674 - ¿De nuevo? - Sí, cariño. 354 00:14:09,718 --> 00:14:11,502 Hasta que se deshagan - de ese acaparador en 3 - C, 355 00:14:11,546 --> 00:14:13,069 no hay nada que podamos hacer. 356 00:14:13,113 --> 00:14:14,549 - Sólo tengo una hora para tener todo listo 357 00:14:14,592 --> 00:14:15,898 antes de que Jasmine viniera. 358 00:14:15,942 --> 00:14:19,119 - Oh, bueno, ni siquiera lo sabrás. que estamos aquí. 359 00:14:19,162 --> 00:14:20,642 ¡Shh! [risas] 360 00:14:20,685 --> 00:14:23,123 - Espera un minuto. ¿Os quedáis todos aquí? 361 00:14:23,166 --> 00:14:24,689 - Sí. - Mm-hmm. 362 00:14:24,733 --> 00:14:26,953 - Bueno, escucha, puedes tener tu pequeña fiesta 363 00:14:26,996 --> 00:14:29,477 en la cocina. - ¿Cuál es el problema? 364 00:14:29,520 --> 00:14:31,783 - Ajá. - Cierre la puerta. 365 00:14:31,827 --> 00:14:36,049 - A juzgar por todas esas ostras, creo que el piensa 366 00:14:36,092 --> 00:14:38,573 el va a tener sexo en la mesa del comedor! 367 00:14:38,616 --> 00:14:39,922 - Oh, no. Ahora, deja de hacer eso. 368 00:14:39,966 --> 00:14:41,706 - Eso es asqueroso. 369 00:14:41,750 --> 00:14:43,926 - Bueno, en ese caso, ¡Será mejor que mantengas la puerta abierta! 370 00:14:43,970 --> 00:14:45,536 - Ay, Señor. 371 00:14:45,580 --> 00:14:48,017 - No tenemos ese tipo. de cosas por aquí. 372 00:14:48,061 --> 00:14:50,759 mi hijo no lo sabe ¿De qué estás hablando? 373 00:14:50,802 --> 00:14:53,893 - J a la O-S-H, de nuevo quiero agradecerte 374 00:14:53,936 --> 00:14:55,633 por permitirme Para usar tu cuna, hijo. 375 00:14:55,677 --> 00:14:58,810 - Ningún problema. ¿Qué hay en el menú esta noche? 376 00:14:58,854 --> 00:15:00,638 - Apetitosos para empezar. 377 00:15:00,682 --> 00:15:03,032 estoy teniendo bichos de macarrones con queso, 378 00:15:03,076 --> 00:15:04,860 unas coles rellenas. 379 00:15:04,904 --> 00:15:08,037 También hice mortadela frita. con goulet de queso del bienestar. 380 00:15:08,081 --> 00:15:10,083 No, sólo estoy bromeando. Tengo algunas ostras. 381 00:15:10,126 --> 00:15:12,955 - Inteligente, eso es afrodisíaco. - No, los voy a freír. 382 00:15:12,999 --> 00:15:15,479 Los negros no usan ostras como afrodisíaco. 383 00:15:15,523 --> 00:15:17,133 vamos a la tienda y saca un 40. 384 00:15:17,177 --> 00:15:20,571 Te pones travieso con los 40. Seremos Jasmine y yo. 385 00:15:20,615 --> 00:15:21,964 Íntimamente. [risas] 386 00:15:22,008 --> 00:15:23,966 - Está bien, Entonces ya está todo listo. 387 00:15:24,010 --> 00:15:26,186 Sólo envíame un mensaje de texto cuando salgas a casa de Jasmine. 388 00:15:26,229 --> 00:15:27,970 Está bien, si las cosas escalar rápidamente, 389 00:15:28,014 --> 00:15:30,973 no entres en mi dormitorio o en el sofá, 390 00:15:31,017 --> 00:15:33,410 en la mesa de ping pong o cualquier mesa. 391 00:15:33,454 --> 00:15:35,543 Llévalo al pasillo. 392 00:15:35,586 --> 00:15:39,373 - ¿Extraño-demasiado? - Sí, pero suave con los débiles. 393 00:15:41,288 --> 00:15:44,030 - Mira esto, ¿ves? Está bien. 394 00:15:44,073 --> 00:15:47,294 Si, ya sabes, cuando yo era un adolescente, 395 00:15:47,337 --> 00:15:49,774 Hice mucha de mi ropa. 396 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 - Eso es porque no lo hicieron. Tenía tiendas en ese entonces. 397 00:15:52,038 --> 00:15:53,561 - Oh. - [risas] 398 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 - Está bien, no me dejes. Cósete la boca ahora. 399 00:15:55,084 --> 00:15:57,217 Voy a tener un "cuento de la criada" aquí dentro. 400 00:15:57,260 --> 00:15:58,870 ¿Bueno? [risas] 401 00:15:58,914 --> 00:16:00,742 - Abuela, no lo estoy intentando. para hacer mi propia ropa. 402 00:16:00,785 --> 00:16:04,224 - Lo sé, pero todos debe saber coser. 403 00:16:04,267 --> 00:16:06,748 ¿Cómo crees que tu madre? ¿Se convirtió en un diseñador tan bueno? 404 00:16:06,791 --> 00:16:08,532 Ahora, lo primero tienes que aprender 405 00:16:08,576 --> 00:16:10,708 es cómo enhebrar una aguja. 406 00:16:10,752 --> 00:16:12,710 Probemos, ¿vale? - Bueno. 407 00:16:12,754 --> 00:16:16,192 - Y toma el control y buen ojo. 408 00:16:16,236 --> 00:16:18,760 - ¡Ay! Abuela, esto es imposible. 409 00:16:18,803 --> 00:16:21,067 - Lo hice. - Gracioso. 410 00:16:21,110 --> 00:16:21,937 [risas] Sí. 411 00:16:21,981 --> 00:16:23,678 - Sí, es más fácil para él. 412 00:16:23,721 --> 00:16:26,159 Mira, el agujero en su aguja. es más grande que el mío. 413 00:16:26,202 --> 00:16:27,725 Necesito un vendaje. 414 00:16:27,769 --> 00:16:30,380 - [risas] - Señor, por favor. 415 00:16:30,424 --> 00:16:33,122 ¿Te gustaría aprender? ¿Cómo utilizar una máquina de coser? 416 00:16:33,166 --> 00:16:34,863 - Sí, ¿puedes enseñarme? ¿Cómo usarlo, por favor? 417 00:16:34,906 --> 00:16:37,909 - Está bien, bueno, tú vienes aquí. 418 00:16:37,953 --> 00:16:39,824 Para que puedas poner tu pie en este pedal. 419 00:16:39,868 --> 00:16:41,130 - Bueno. - Bueno. 420 00:16:41,174 --> 00:16:43,045 - Está bien. - Vamos, acércate un poco más. 421 00:16:43,089 --> 00:16:44,133 - Bueno. - Bueno. 422 00:16:44,177 --> 00:16:46,353 Usemos este pequeño paño. 423 00:16:46,396 --> 00:16:48,746 Y sigue adelante, hacer una buena línea. 424 00:16:48,790 --> 00:16:50,139 - Bueno. - Bueno. 425 00:16:50,183 --> 00:16:52,446 Muy bien, vamos a deja esto. 426 00:16:52,489 --> 00:16:55,492 Y ahora ve lentamente. - Bueno. 427 00:16:55,536 --> 00:16:59,148 - Oh, mi bebé lo entendió. - [risas] 428 00:16:59,192 --> 00:17:00,497 - Está bien. 429 00:17:01,803 --> 00:17:04,066 [llaman a la puerta, la puerta se abre] 430 00:17:04,110 --> 00:17:05,372 - Pasa, señorita. 431 00:17:05,415 --> 00:17:09,071 [Música RandB sonando suavemente] 432 00:17:09,115 --> 00:17:11,465 Oh, estamos haciendo la gabardina cosa esta noche, ¿eh? 433 00:17:11,508 --> 00:17:12,944 No puedo esperar a ver lo que hay debajo. 434 00:17:12,988 --> 00:17:16,165 - Sí, en un minuto. - Por supuesto. 435 00:17:16,209 --> 00:17:17,471 ¿Por qué apresurarse? 436 00:17:17,514 --> 00:17:19,255 Tenemos la gabardina, las fresas, 437 00:17:19,299 --> 00:17:20,996 y conseguimos las ostras. 438 00:17:21,040 --> 00:17:24,521 - Mira, bandeja, Realmente necesitamos hablar. 439 00:17:24,565 --> 00:17:28,047 - Oh, habla. ¿Hablar sucio? 440 00:17:28,090 --> 00:17:30,136 esto va a ser la mejor noche de la historia. 441 00:17:30,179 --> 00:17:32,138 - Tray, estoy hablando de esto. 442 00:17:33,226 --> 00:17:36,229 - Oh, lo haremos el sexo del "Sr. y la Sra. Smith". 443 00:17:38,187 --> 00:17:39,667 - [suspiros] 444 00:17:39,710 --> 00:17:42,844 Mira, bandeja... 445 00:17:47,718 --> 00:17:49,111 la razon te he estado evitando 446 00:17:49,155 --> 00:17:51,679 y por qué estoy usando el chaleco antibalas 447 00:17:51,722 --> 00:17:54,290 de mi trabajo prácticamente a todos lados voy 448 00:17:54,334 --> 00:17:56,162 es porque... 449 00:17:56,205 --> 00:17:59,034 He estado tan asustado estar cerca de ti. 450 00:17:59,078 --> 00:18:00,557 - [suspiros] 451 00:18:04,300 --> 00:18:06,607 ¿Puedo preguntarte? ¿Una pregunta, Jazmín? 452 00:18:08,609 --> 00:18:10,176 ¿Tienes miedo de mí? 453 00:18:10,219 --> 00:18:11,307 - No. 454 00:18:12,917 --> 00:18:16,095 tengo miedo de las personas que te dispararon. 455 00:18:16,138 --> 00:18:18,271 la policia no he hecho un arresto, 456 00:18:18,314 --> 00:18:22,231 y yo simplemente... no puedo sentirme seguro 457 00:18:22,275 --> 00:18:24,668 sabiendo que son todos todavía por ahí. 458 00:18:24,712 --> 00:18:28,150 - Bebé, ¿cuánto tiempo? ¿Te has sentido así? 459 00:18:28,194 --> 00:18:30,152 - Desde que tu salió del hospital. 460 00:18:30,196 --> 00:18:33,068 Quiero decir, ¿y si hubieras venido? a mi casa esa noche 461 00:18:33,112 --> 00:18:35,288 cuando te atraparon? - Ni siquiera estaban detrás de mí. 462 00:18:35,331 --> 00:18:38,552 Estaban detrás de mi primo Bobby. - Bueno, ¿cómo sabes eso? 463 00:18:39,770 --> 00:18:41,250 - Hablé con algunas personas, 464 00:18:41,294 --> 00:18:43,644 y créeme, no tienes nada de qué preocuparse. 465 00:18:43,687 --> 00:18:45,167 Estamos completamente a salvo. 466 00:18:45,211 --> 00:18:48,997 Ahora, ¿podemos simplemente disfrutar? esta maravillosa velada? 467 00:18:49,040 --> 00:18:51,739 - ¿Con qué gente hablaste? 468 00:18:51,782 --> 00:18:53,306 ¿Criminales? 469 00:18:55,308 --> 00:18:58,702 Si realmente dejaste esa vida detrás de ti, 470 00:18:58,746 --> 00:19:00,965 le dirías a la policía quien te disparó, 471 00:19:01,009 --> 00:19:02,793 pero en lugar de eso quieres protegerlos? 472 00:19:02,837 --> 00:19:04,621 Me preocupo por ti, Tray. 473 00:19:04,665 --> 00:19:06,319 pero no quiero estar con alguien 474 00:19:06,362 --> 00:19:08,364 que quiere proteger a los criminales. 475 00:19:08,408 --> 00:19:11,324 - Jazmín, no me hagas esto. 476 00:19:11,367 --> 00:19:13,761 ♪ 477 00:19:13,804 --> 00:19:16,198 [suspiros] 478 00:19:16,242 --> 00:19:18,853 - Necesito que elijas un bando. 479 00:19:18,896 --> 00:19:21,725 - ¿Elegir un bando? Soy de la calle. 480 00:19:21,769 --> 00:19:23,814 Sabes que no puedo hacer eso. 481 00:19:23,858 --> 00:19:26,208 Sabes que no puedo hacer eso. No hagas esto. 482 00:19:26,252 --> 00:19:27,862 - Sólo elige un bando. - No hagas esto. 483 00:19:27,905 --> 00:19:29,603 No puedo hacer eso. - Elige un bando. 484 00:19:29,646 --> 00:19:31,213 - ¡No puedo hacer eso! 485 00:19:31,257 --> 00:19:34,738 - [suspiros] 486 00:19:34,782 --> 00:19:36,392 Bueno, puedo. 487 00:19:36,436 --> 00:19:38,220 Adiós, bandeja. 488 00:19:38,264 --> 00:19:40,135 Buena suerte. 489 00:19:47,621 --> 00:19:50,928 [la puerta se abre, se cierra] 490 00:19:52,278 --> 00:19:54,193 - [gritos] 491 00:19:58,806 --> 00:20:02,113 [máquina de coser zumbando] 492 00:20:16,911 --> 00:20:20,219 [el zumbido continúa] 493 00:20:21,959 --> 00:20:24,919 [música contundente] 494 00:20:24,962 --> 00:20:29,967 ♪ 495 00:20:44,504 --> 00:20:46,288 - Adivina quién atrapó el error de la moda 496 00:20:46,332 --> 00:20:48,290 y desenterrado la vieja máquina de coser. 497 00:20:48,334 --> 00:20:51,380 Supongo que lo entiende de su mamá. 498 00:20:51,424 --> 00:20:52,338 Te amo. 499 00:20:53,643 --> 00:20:56,385 [el mensaje de texto suena] 500 00:20:56,435 --> 00:21:00,985 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0